Entomologia

 

Traducció

A continuació es tabulen les principals plagues, quina nomenclatura és molt útil en la traducció de documents.

 

P  
Palomilla Angoumois grain moth
Palomilla de la almendra Almond moth
Palomilla bandeada de la harina  /Palomilla indiana de la harina Indianmeal moth
Pamene Fruitlet mining tortrix
Pandemis Barred fruit tree tortrix
Parantrene Dusky clearwing
Pauillac verde del olivo Jasmine moth
Paulilla / Chinche fétida  / Pudenta / Chinche del arroz NO COMMON NAME
Penicilium Penicilium
Pequeña mariposa de la col Small cabbage butterfly
Perforador de la hoja / Minador del algodonero Cotton leaf perforator
Phalaris Phalaris
Phyllocnistis Leafminer
Picris Picris
Picudo Weevil
Picudo de la platanera Banana weevil
Picudo del algodón Cotton boll weevil
Picudo grande de la soja Soyboll weevil
Pieris Pieris
Piojo Scale
Piojo blanco Oleander Scale
Piojo blanco del duraznero / Piojo       blanco del melocotonero White peach scale
Piojo de San José / Cochinilla de San José San Jose Scale
Piojo gris  NO COMMON NAME
Piojo rojo  NO COMMON NAME
Piojo rojo de California California red scale
Piral Long palped tortrix / Leaf-rolling tortrix / Leafroller
Piral de la vid Leaf-rolling tortrix
Piral del espino blanco Hawthorn leafroller
Piral del girasol Sunflower mothNO COMMON NAME
Piral del jazmín / Polilla del jazmín / Glífodes Gliphodes
Piral del maíz European corn borer
Pirálido de la col Garden pebble moth
Piricularia NO COMMON NAME
Pisodes NO COMMON NAME
Pitimis NO COMMON NAME
Pitium NO COMMON NAME
Plusia / Gusano verde Alfalfa little elephant / Alfalfa looper
Poa NO COMMON NAME
Poa annua NO COMMON NAME
Podredumbre NO COMMON NAME
Podredumbre de cuello y raíz NO COMMON NAME
Podredumbre del fruto NO COMMON NAME
Poligonácea NO COMMON NAME
Polilla Moth
Polilla bandeada del cacao y los higos Almond moth
Polilla bandeada de los frutos secos Indian meal moth
Polilla codling falsa False codling moth
Polilla de la castaña Chestnut leafroller
Polilla de la col Diamondback moth
Polilla de la harina Mediterranean flour moth
Polilla de la manzana Lightbrown apple moth
Polilla de la melaza Christmas berry webworm
Polilla de la patata Potato tuberworm
Polilla de la piel / Capua Summerfruit tortrix
Polilla de la remolacha Sugarbeet moth
Polilla de la vid European grape berry moth
Polilla de las ciruelas Plum fruit moth
Polilla de las pasas Raisin moth
Polilla de los agrios Citrus flower moth
Polilla de los cereales Cereal tortrix
Polilla de los frutales Rhomboid tortrix
Polilla del brote del duraznero / Gusano del brote del duraznero Oriental fruit moth
Polilla del cerezo Cherrytree borer
Polilla del girasol Sunflower moth
Polilla del grano European grain moth
Polilla del guisante Pea moth
Polilla del melocotonero Peachtree borer
Polilla del olivo Olive moth
Polilla del puerro Leek moth
Polilla del racimo European vine moth
Polilla del tabaco Tobacco moth
Polilla meditarránea de la harina / Polilla gris Mediterranean flour moth
Polilla oriental / Gusano del brote del duraznero / Polilla oriental del melocotonero Oriental fruit moth
Polilla roja con espinas Hawthorn red midget moth
Polilla roja de las yemas Eye-spotted budmoth
Pontederácea Pontederiaceae
Potamogetácea Potamogetonaceae
Prays Prays
Prays (género antofaga) Prays (anthophaga genus)
Prays (género filofaga) Prays (phyllophaga genus)
Procesionaria Processionary caterpillar
Procesionaria del pino Pine processionary caterpillar
Psila Psyllids
Psílido Psyllids
Pudenta White-spotted bug
Pulga Flea
Pulgón Aphid
Pulgón amarillo Yellow aphid
Pulgón azul Bluegreen aphid / Bluegreen lucerne       aphid / Blue alfalfa aphid
Pulgón de la col Cabbage aphid
Pulgón de las leguminosas Cowpea aphid
Pulgón del algodonero Cotton aphid
Pulgón del lúpulo Damson hop aphid
Pulgón del maíz Corn leaf aphid / Corn aphid
Pulgón lanígero Woolly apple aphid
Pulgón manchado Spotted alfalfa aphid
Pulgón negro de las habas y las judías Black bean aphid
Pulgón verde / Pulgón verde del guisante / Pulgón de la alfalfa Pea aphid
Pulgón verde de los cereales Green bug
Pulgón verde del melocotonero Green peach aphid
Pulguilla Lucerne flea
Q  
Quironómido / Gusano del fango Chironomus / Midge