Entomologia

 

Traducció

A continuació es tabulen les principals plagues, quina nomenclatura és molt útil en la traducció de documents.

 

G  
Galeruca Galeruca
Galium Galium spp.
Gardama Beet armyworm
Garrapata Tick
Garrapatillo Stink bug
Garrapatillo de los cereales / Garrapatillo del trigo Wheat stink bug
Gata peluda norteamericana American bombycid moth
Geotrichum Geotrichum
Glifodes / Polilla del jazmín / Piral del jazmín Gliphodes
Gloeosporium Gloeosporium
Gnomonia Gnomonia
Gomosis Gummosis / Citrus brown rot
Gonypterus Gonypterus
Gorgojito acuático Rice weevil
Gorgojo Weevil
Gorgojo de la alfalfa Whitefringed weevil
Gorgojo de la judía Bean weevil
Gorgojo del boniato Sweetpotato weevil
Gorgojo negro del plátano / Picudo de la platanera Banana weevil
Gorgojo del tomate Andean potato weevil
Gorgojo del trigo Khapra beetle
Grafiosis Graphiosis
Grama Grama
Gramíneas Gramineae
Gramíneas anuales Annual gramineae
Gramíneas vivaces -
Grillo topo Mole crickets
Gusano áspero Pale sided cutworm moth
Gusano blanco Scarabeid beetle
Gusano cabezudo Mediterranean flathead woodborer       
Gusano de alambre Wireworm
Gusano de alambre oscuro Dusky wireworm
Gusano de la acelga Fall armyworm / Beet       webworm
Gusano de la cabeza del repollo        Large cabbage-heart caterpillar       
Gusano de la soja Soybean looper
Gusano de las manzanas y las peras / Carpocapsa Codling moth
Gusano de las vainas Limabean pod borer
Gusano del brote del duraznero  / Polilla oriental Oriental Fruit Moth
Gusano del clavel European carnation tortrix
Gusano del grano Corn earworm
Gusano enrulador Redbanded leafroller
Gusano grasiento / Gusano cortador       grasiento / Oruga grasienta / Larva del tierrero Black cutworm
Gusano gris Heart and dart moth
Gusano gris de la alfalfa Alfalfa looper
Gusano gris de la col Cabbage looper
Gusano gris del tabaco Tobacco cutworm
Gusano jaspeado Variegated cutworm
Gusano meridional Southern armyworm
Gusano minador de la hoja Blotch leafminer / Leaf mining fly
Gusano moteado Spotted bollworm
Gusano perforador / Barrenador del       tallo de maíz Sugarcane borer
Gusano rojo Bloodworm
Gusano rosado del algodonero        Pink bollworm
Gusano verde / Plusia Alfalfa little elephant / Alfalfa looper
H  
Heliotis Heliothis
Helmintosporium Helminthosporium
Hemípteros Hemiptera
Heterantera Heterantera
Heterodera Heterodera
Heterosporium Heterosporium
Hongos Fungi
Hoplocampa Hoplocampa
Hormiga Ant