Entomologia
Traducció
A continuació es tabulen les principals plagues, quina nomenclatura és molt útil en la traducció de documents.
| A | ||
| Abejorro | Bumble bee | Bombus spp. |
| Abigarrado (Trips) | Thrips | Trips |
| Abolladura / Torque | Peach leaf curl | Taphrina deformans |
| Acariosis | Melon thrips | Acari |
| Acaro blanco | Broad mite | Hemitarsonemus latus (Polyphagotarsonemus latus) |
| Acaro de la lepra explosiva | Privet mite | Brevipalpus obovatus |
| Acaro de la yema | Citrus bud mite |
Aceria sheldoni |
| Acaro de las maravillas | Tulip bulb mite | Aceria Tulipae |
| Acaro del ajo | Wheat curl mite | Eriophyes tulipae |
| Acaro del bronceado | Tomato russet mite |
Aculops lycopersici |
| Acaro del plateado | Leaf yellowing / Texas citrus mite | Eutetranychus banksi |
| Acaro del tostado | Citrus rust mite / Silver mite | Phyllocoptruta oleivora |
| Acaro rojo | Citrus red mite | Panonychus citrii |
| Acaros | Mite | Acari |
| Acaros tetraníquidos | Tetranychidae | Tetranychidae |
| Aculus | Eriophyoid mite | Aculus spp. |
| Aedes | Mosquito Aedes | Aedes spp. |
| Afanomices | Afanomyces | Afanomyces spp. |
| Agamuzado de los frutos | Pear rust mite | Epitrimerus pyri |
| Ahongado / Punta de cigarro | Verticillium wilt | Verticillium / Stachyllidium theobromae Turc. |
| Alacrán cebollero | European mole cricket | Gryllotalpa gryllotalpa |
| Alismataceas | Alismataceae | Alismataceae spp. |
| Alopecurus | Alopecurus | Alopecurus spp. |
| Alternaria | Alternaria | Alternaria spp. |
| Altica | Flea beetle | Haltica spp. |
| Amarantus | Amaranthus | Amaranthus spp. |
| Ammania | Ammania | Ammania spp. |
| Anarsia | Twig borer moth | Anarsia lineatella |
| Anguilulosis de la raíz (Nemátodo) | Root knot nematode | Meloidogyne spp. |
| Anticarsia / Oruga de las leguminosas | Velvetbean caterepillar | Anticarsia gemmatalis |
| Antonomo de fresa/frambuesa | Strawberry blossom weevil | Anthonomus rubi |
| Antracnosis / Cancro | Anthracnose fungus |
Colletotrichum spp., Gloeosporium spp., |
| Apera | Apera | Apera spp. |
| Apion | Apion beetle | Apion spp. |
| Araña blanca | Broad mite | Polyphagotarsonemus latus |
| Araña roja | Red spider mite | Tetranychus urticae |
| Arañuela roja común | Twospotted spider mite | Tetranychus telarius |
| Arañuelo | Small ermine moth | --- |
| Arañuelo de la vid | European grapevine moth | Lobesia botrana |
| Arañuelo del manzano | Apple ermine moth | Yponomeuta malinellus |
| Arañuelo de los cítricos | Citrus red mite | Panonychus citri |
| Arañuelo pardo | Brown mite | Bryobia rubriculus |
| Armilaria / Hongo de miel | Armillaria fungus | Armillaria spp. |
| Arrollador bandeado rojo | Redbanded leafroller | Argyrotaenia velutinana |
| Arrollador de forestales / madreselva | Brown oak tortrix | Archips xylosteana |
| Arrollador de la encina | Oak leafroller | Archips semiferana |
| Arrollador del melocotonero | Fruittree leafroller | Archips Argyrospilus |
| Arroz salvaje | Paddy rice | Limnophila aromatica |
| Avena salvaje / Cugula | Wild oat | Avena fatua |
| Avispa | Hornet | Vespa spp. |
| B | ||
| Babosas | Slug | |
| Babosilla del trigo | Cereal leaf beetle | |
| Bacteriosis | Bacteria | |
| Badoc | Filbert bud mite | |
| Balaninos | Balaninus | |
| Barrenador | Screwworm | |
| Barrenador del arroz / Taladro del arroz / Cucat | Asiatic rice borer | |
| Barrenador del brote | Leaf roller | |
| Barrenador del maíz | Pink stalk borer | |
| Barrenador del tronco del maíz | Maize stalk borer | |
| Barrenador del tallo de maíz / Gusano perforador | Sugarcane borer | |
| Barrenador neotropical del maíz | Stalk borer | |
| Barreneta | Carob moth | |
| Barrenillo | Bark beetle | |
| Barrenillo del olivo | Olive bark beetle | |
| Barrenillo del olmo | Smaller european elm bark beetle | |
| Bergia | Bergia | |
| Biter-Pit | Bitter Pit | |
| Black-Rot | Black rot | |
| Borrosec | - | |
| Botriosferia | - | |
| Botritis / Pudrición gris | Botrytis bunch rot | |
| Bromus | Bromus | |
| Brucho de la arveja | Pea weevil / pea beetle |
